A Manchester United hivatalos honlapja k�sz�tett egy exkluz�v interj�t a kilenc bajnoki c�met megnyer� Ryan Giggs-el.

El�sz�r is: Phil Neal vagy Alan Hansen kapcsolatba l�pett veled �s gratul�lt a kilencedik bajnoki c�mednek?
[Nevet] Az nagyszer� lenne! Nyilv�n nagyon �r�l�k, hogy siker�lt fel�lm�lnom a rekordjaikat, hiszen akkoriban nagyon j� csapat volt a Liverpool. De ezen nem agyalok sokan, hiszen m�g t�bbmindent akarok nyerni, viszont ez egy olyan dolog, amire az ember b�szke lehet, ha befejezi a p�lyafut�s�t. Nagyszer� dolog felulm�lni olyan j�t�kosokat, akik a riv�lisn�l j�tszottak �s fiatalkoromban l�ttam �ket sikereket el�rni.

Ha m�g nem is gondolsz sokat a rekordra, de az�rt j� lenne megnyerni a 10. bajnoki tr�fe�t is, nemde?
Az remek lenne, ha meglenne a tizedik is, de a 11-nek nagyon �r�ln�k. [Nevet] Nem akarok moh� lenni, de az a mezsz�mom �s ezt szeretn�m el�rni.

Sokan meglep�dek, amikor a United megnyerte a bajnoki c�met az el�z� szezonban. Ezek ut�n nehezebb dolgotok lesz a j�v�ben?
Tavaly a szezon kezdetekor sok ember azt hitte, hogy a csapatunk m�g �tmeneti �llapotban van. Nem hitt�k, hogy szembe tudunk n�zni a kih�v�ssal, k�l�n�sen, hogy a Chelsea olyan er�s volt. De j�l kezdt�k az id�nyt �s nem volt sok s�r�lt�nk Kar�csonyig. Nyilv�n a v�ge fel� m�r volt t�bb s�r�lt is a csapatban, de az akkor is a mi id�nk volt. Akik j�tszottak, mind brilli�nsan teljes�tettek �s mindenki hozz�j�rult a sikerhez.

A tapasztalataid alapj�n mit mondan�l, melyik a nehezebb: megv�deni a bajnoki c�met, vagy �jb�l visszaszerezni?
Tal�n egy kicsit nehezebb megv�deni, mert mindenki a bajnokot akarja megverni. Ez egy extra nyom�s �s az olyan csapatok, mint a Chelsea, a Liverpool vagy az Arsenal, �heznek a sikerre, sz�val egy kicsit nehezebb megv�deni. Viszont ha megnyered, akkor a csapatnak az a v�gya, hogy ism�t elh�d�tsd a tr�fe�t �s ha a mostani g�rd�val is ez a helyzet, akkor nagy es�ly�nk van.

Melyik csapatokban l�tod a legnagyobb kih�v�st?
Csa a szok�sos alakulatokban. Az Arsenal, a Liverpool �s a Chelsea min�s�gi csapatok. Mindenki, magunkat is bele�rtve, er�s�tett a keret�n. A Tottenham szint�n sok j�t�kost v�s�rolt, sz�val ezekre a g�rd�kra kell odafigyelni. A Liverpool sok j�t�kost szerzett. Az Arsenal elvesztte Thierry henry-t, de egy�ttal min�s�gi j�t�kosok is �rkeztek, Eduardo da Silva kifejezetten �gyesnek t�nik. Az Arsenal nyilv�n Henryra b�zta a g�ll�v�st, de m�g �gy is sz�mos j� j�t�kosaik vannak, p�ld�ul Emmanuel Adebayor vagy Robin van Persie. A Chelseavel m�r tal�lkoztunk az �j szezonban a Community Shield alkalm�val �s Florent Malouda nagyszer� j�t�kosnak l�tszik. Minden csapat ott er�s�tett, ahol sz�ks�ge volt r� �s mi boldogak vagyunk az igazol�saink miatt.

Sir Alex Ferguson el�gg� meger�s�tette a keretet a ny�ron. Mit gondolsz az �j szerzem�nyekr�l?
J�l teljes�tenek �s �sszess�g�ben nagyon j�knak t�nnek. Azokkal a j�t�kosokkal, akik k�lcs�nb�l t�rtek vissza �s az �j igazol�sokkal izgalmas id�k el�tt vagyunk. Akiket leigazoltunk, azok mind tehets�gesek. Ahogy kor�bban is mondtam, az egyik legf�bb dolog, hogy csapatn�nk v�dekezz�nk �s ne adjunk aj�nd�kba annyi g�lt. T�mad�sban sz�mtalan opci�nk van, �gy rengeteg helyzetet tudunk kialak�tani. Ha nem kapunk g�lt, akkor mindig van es�ly�nk �s ezt megmutattuk az el�z� id�nyben is.

Nani �s Anderson is lehet a helyettesed. Emiatt nyom�s alatt �rzed magad?
Nem igaz�n. Az utols� k�t-h�rom �v folyam�n a menedzser mindig hozott fiatal j�t�kosokat a csapathoz a j�v� szempontj�b�l, ami helyes cselekedet egy ilyen klubn�l. �n, Scholesy vagy Neville nem fogunk �r�kk� j�tszani... Kellenek fiatalok is, hisz �gy megfelel� a kever�k a fiatalok �s id�sebbek k�z�tt. Ezalkalommal ezek a fiatalok lesznek a United j�v�je.

Mondta m�r a menedzser, hogy mik�nt fog haszn�lni t�ged ebben a szezonban?
Nem igaz�n, nem. Az utols� �vek folyam�n a bal oldalon, k�z�pen �s el�l is j�tszottam. Megvan a tapasztalatom, hogy b�rmelyik poz�ci�ban szerepeljek, sz�val nem igaz�n zavar engem, hogy hol j�tszom. T�mad�sban sz�mtalan vari�ci� lehets�ges. A h�ts� n�gyest szerintem megtartja a menedzser �s a k�z�pp�ly�nk is szol�d, m�g el�l fel tudja cser�lgetni a poz�ci�kat.

Az �vek folyam�n kialakult a szereped...
Ki kellett! Meg kellett v�ltoztatnom a j�t�komat, mert m�r nem vagyok annyira gyors, mint r�gen. Ez azt jelenti, hogy sz�ls�k�nt most m�r nem a gyorsas�gomra kell b�znom magam, hanem fejben kell ott lennem. Azt a gyorsas�got, amit vesztettem, rem�lem a tapasztalatommal �s a j�t�k j� olvas�s�val ki tudom egyens�lyozni.

A te szerepet teljesen megj�solhatatlan, ahogyan a United t�mad�j�t�ka is...
Igen, vannak j�t�kosaink, akik szerepeket tudnak cser�lni. Wayne Rooney id�nk�nt bal oldalon j�stzik, m�g Ronaldo a jobbon. Louis Saha el�l, �n kicsit m�g�tte. De ez nem mindig marad �gy. Wayne bej�het a helyemre, �n meg mehetek az � poz�ci�j�ba �s Ronald�val szint�n meg tudom ezt csin�lni. Tavaly ez el�gg� m�k�d�tt.

Mit gondolsz a tavalyi csal�dotts�got kelt� veres�gr�l az AC Milan ellen?
Csal�dottak voltunk, ahogy az olyan meccsekn�l, amit nyerni lehetett volna. Leverkusen, Dortmund, Porto... Az ilyenek t�nyleg csal�dotts�got kelt�ek. A Milan elleni m�s volt, hiszen egym�s ut�n ugyanaz a csapat j�tszotta a m�rk�z�seket �s elf�radtunk. A h�ts� n�gyes sem volt teljesen fitt. Egyszer�n nem voltunk el�gg� felk�sz�lve, m�g a Milan teljesen fel volt k�sz�lve a Bajnokok Lig�j�ra. Ha nem lett volna annyi s�r�l�s, akkor sokkal nagyobb es�ly�nk lett volna �s m�shogy is alakulhatott volna a tal�lkoz�. Azon az est�n meg�rdemelt�k a gy�zelmet, de egy m�s sztori lett volna, ha pihentetni tudtuk volna n�h�ny j�t�kosunkat.

�s megmutatt�tok, hogy meg tudj�tok verni �ket az Old Traffordon...
Az egy nagyszer� meccs volt. �sszess�g�ben j� volt a tavalyi BL, csak sajn�latos, hogy az el�d�nt�ben b�cs�znunk kellett.

A tavalyi tapasztalatok alapj�n mennyire van felk�sz�lve jelenleg a United egy eur�pai sikerre ebben az id�nyben?
Mindig pr�b�lunk tanulni a hib�inkb�l. Rem�lj�k, hogy ez�ttal jobban szerepel�nk Eur�p�ban, ez�rt hozta a menedzser a j�t�kosokat �s most jobban fel tudunk k�sz�lni, ha nem lesznek s�r�l�sek.

Sir Alex elmondta, hogy az eur�pai kupaszerepl�s priorit�s ebben a szezonban. Te �s a csapatt�rsaid is �gy gondolj�k?
�n szem�ly szerint nem v�lasztok ki egy adott tr�fe�t magamnak, egyszer�en csak a k�vetkez� meccseket akarom megnyerni. A Premier League-t neh�z megnyerni, a Bajnokok Lig�ja pedig minden �vben nehez�l �s ez az a tr�fea, amit m�g csak egyszer h�d�tottunk el.